| |
▼R-1さんwrote:に返信
>▼Joeさんwrote:に返信
>翻訳ソフトで、和訳してみましたが、意味がよくわかりません。
>どなたか回答よろしく！
>>Hello,
>>
>>I can't speak Japanese. Sorry.
>>
>>I have 12R '00 ML but engine 3rd cylinder broken.
>>
>>I guess the reason was that I changed Akrapovic Evo without any fuel/ air tuning.
>>
>>Anyway, then I bought '01 12R ML engine only and put that engine on the '00 12R body.
>>
>>But the engine doesn't start. spark plug works well. gasoline runs through well.
>>
>>ECU and speedometer is '00 model. only engine is '01 ML engine.
>>
>>What do I have to check?
>>
>>Thank you so much for your help in advance.
>>
>>Arigato.
>>
>>Joe
>こんにちは、私は日本語を話すことができません。残念です。私は12R'00 MLの第3のシリンダを故障したエンジンを持っています。私は、理由が、私が燃料/空気チューニングのないAkrapovic Evoを変更したということだったと推測します。とにかく、その後、私は'01年の12R MLエンジンのみ買いました。また'00年の12Rの車体にそのエンジンをのせ換えましたがエンジンはかかりません。点火プラグ火花は出ます。ガソリンの流れは通り抜けます。ECUと速度計は'00年のモデルです。エンジンだけが'01年です、MLエンジン。私は何をチェックすれば良いでしょうか。前もってあなたの支援に非常に感謝します。Arigato。ジョー
という意味ではないでしょうか？
|
|
|
